Prezado Zepe. Será que alguém colocou de molecagem óleo no radiador? Impossível não é. Não valeria a pena você colocar água pura no radiador e ligar o motor durante um bom tempo para ver se vai repetir a história do óleo na água. Se repetir aí você toma outra providencia, a de procurar alguma trinca ou lugar por onde o óleo poderia estar entrando em alguma galeria de água desse motor. Abração e boa sorte.