Oh cara, pode ser qualquer coisa desde baixa pressão do sistema, fugas ou até mesmo desgaste interno dos componentes. Você têm experiência com reparação desses câmbios?
Você desmontou tudo e avaliou peça por peça?
As peças que você substiuiu são novas usadas ou recondicionadas?
Existe algum código de falhas registrado?

Pois é.
Então é sintoma de desgaste ou fuga do fluido.

Faz o teste de stall
A ré tá de boa?
Qto no scanner a pressão de fluido?
na tampa do lado esquerdo ficou montado correto?