se o câmbio apresenta o ruído apenas com o carro parado e motor funcionando... considere que o barulho pode ser das engrenagens se batendo internamente... infelizmente isso não tem cura! agora se ronca quando uma ou outra marcha está engatada aí sim... vc pode resolver trocando ou a engrenagem barulhenta ou o rolamento que está sendo trabalhado naquele momento